-
1 речное судно
1) Naval: river craft, river vessel, riverine craft2) Engineering: river boat3) Economy: river ship, vessel of inland navigation -
2 судно шло вниз по реке
Универсальный русско-английский словарь > судно шло вниз по реке
-
3 судно речного и морского плавания
судно, возвращающееся из плавания — inbound vessel
Русско-английский военно-политический словарь > судно речного и морского плавания
-
4 судно речного и морского плавания
Русско-английский морской словарь > судно речного и морского плавания
-
5 судно внутреннего плавания
1) Naval: inland waterways craft2) Engineering: inland vessel, inland-navigation vessel, inland-water-ways vessel, inland-waterway vessel3) Economy: canal boat, inland ship, river ship4) Fishery: inland navigation vessel5) Makarov: inland-waterways vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно внутреннего плавания
-
6 местонахождение судна в плавании
судно, возвращающееся из плавания — inbound vessel
Русско-английский большой базовый словарь > местонахождение судна в плавании
-
7 судно
1. с. мор.boat, ship, vessel, craftвоенное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship
грузовое судно — freight ship / boat
китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler
судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.
судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner
морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships
2. с. (для больного)взойти на судно — go* on board ship
-
8 судно
I с. мор.vessel, craft; boat, shipгребно́е су́дно — rowing ['rəʊ-] boat
па́русное су́дно — sailing vessel
парово́е су́дно — steam vessel
вое́нное су́дно — warship; man-of-war (pl men-) уст.
грузово́е су́дно — freight ship / boat
госпита́льное су́дно — hospital ship
китобо́йное су́дно — whaling boat, whaleship, whaler
рыболо́вное су́дно — fishing boat
кабота́жное су́дно — coasting vessel
наливно́е су́дно — tanker
нефтеналивно́е су́дно — oil tanker
уче́бное су́дно — training ship
су́дно на подво́дных кры́льях — hydrofoil
су́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft ['hɒ-]; air-cushion vehicle ['viːɪ-] амер.
су́дно водоизмеще́нием в 2000 тонн — ship with a displacement of 2,000 tons; 2,000-tonner
речны́е суда́ — river boats
морски́е [оке́анские] суда́ — seagoing [oceangoing] ships
II с.взойти́ на су́дно — go on board a ship
( для больного) bedpan -
9 лодка
1) General subject: boat, craft, houseboat, kayak, shallop, ship (гоночная), skiff, wherry, double-sculling skiff (с 2мя гребущими и рулевым)2) Aviation: hull (гидросамолёта)3) Medicine: Scapha (часть уха)4) Colloquial: tub (особ. старая)6) Engineering: hull7) Jargon: nanny (I took my nanny out on the river.)8) Silicates: drawbar, floater, floating bridge, floating trough9) Drilling: launch10) Yachting: vessel -
10 самоходное судно типа река-море
Универсальный русско-английский словарь > самоходное судно типа река-море
-
11 судно речного и морского плавания
Engineering: river-marine vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно речного и морского плавания
-
12 судно типа река - море
Engineering: river-marine vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно типа река - море
-
13 судно типа река море
Engineering: river-marine vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно типа река море
-
14 одно время
Одно время-- For example, at one time, 2-l/4Cr-1Mo steel was considered for the guard vessel for the Clinch River Breeder Reactor Project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно время
-
15 устье
с. mouthАнтонимический ряд:исток; истоке -
16 танкер
танкер, нефтевоз — oil tanker
См. также в других словарях:
Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… … Wikipedia
River City Casino (New Orleans) — River City Casino was a twin riverboat casino complex (Grand Palais and Crescent City Queen) in New Orleans, Louisiana, located one block upriver from New Orleans Morial Convention Center.It was created by Christopher Hemmeter (operating the… … Wikipedia
River Corrib — Looking north from the Salmon Weir Bridge in Galway Origin Lough Corrib, County Galway Mouth Claddagh, Galw … Wikipedia
River monitor — River monitors were the strongest class of riverine warships. The name originally came from the USS Monitor (they appeared first during the American Civil War and at that time were distinguished by having revolving turrets), the last American… … Wikipedia
River Defense Fleet — Infobox Military Unit name=River Defense Fleet dates=March to June 1862 country=Confederate States of America branch=Army (see article) battles=Forts Jackson and St. Philip,Plum Point Bend,MemphisThe River Defense Fleet was a set of fourteen… … Wikipedia
River Ancholme — Infobox River | river name = River Ancholme caption = The River Ancholme in Brigg origin = Bishopbridge, Lincolnshire mouth = South Ferriby, Lincolnshire (The Humber, North Sea) length = 27 km (17 mi) (navigable)The River Ancholme is a river in… … Wikipedia
River Queen (steamboat) — The River Queen was a sidewheel steamer operating as a ferry serving the islands of Martha s Vineyard and Nantucket during the late 1800s.Construction River Queen was built at Keyport, NJ in 1864.citation url =… … Wikipedia
River class patrol vessel — The River class is a class of three offshore patrol vessels in the Royal Navy, replacing the seven ships of the Island class. A single, modified vessel based on the River class has also been built for the Royal Navy, replacing the Castle class,… … Wikipedia
River Patrol — Infobox VG title= River Patrol caption= River Patrol screenshot developer= Orca Corporation publisher= Kestern released= 1981 genre= Action modes= Two players alternating turns platforms= Arcade, Atari 2600 (see below) input= 2 way joystick, 1… … Wikipedia
River Clyde — This article is about the river which flows through Glasgow. For other rivers, see Clyde River (disambiguation). For the ship, see SS River Clyde. Coordinates: 55°40′0″N 5°0′0″W / 5 … Wikipedia
River Dart — Geobox River name = River Dart native name = other name = other name1 = image size = image caption = The River Dart country = England region = Devon city = city1 = region type = County length = watershed = discharge location = Austins Bridge,… … Wikipedia
